La littérature est l’expression de la société et la parole est l’expression de l’homme

Livre

La littérature, bien commun en société, est un ensemble de productions écrites ou orales que des hommes ou des femmes de lettres ont composées pour les autres, depuis la nuit des temps, avec l’intention de les distraire ou de leur procurer de la lecture plaisir ou de la lecture passion au moment ils en ont le plus besoin. Et le public, devant la diversité des genres littéraires trouve de quoi se satisfaire, car on ne lit que si l’on est intéressé par le texte et son auteur.Chaque homme ou femme d’écriture se caractérise par le style, le sujet développé, le niveau d’écriture, son genre, son rapport avec la société. C’est pourquoi, certains auteurs arrivent à avoir un public très large et peuvent intéresser tous les âges pendant que d’autres se font à peine connaitre. La plupart des écrivains tâtonnent à leurs débuts et ne se stabilisent dans un genre que lorsqu’ils sont sûrs d’y avoir trouvé leur vocation. Et dans tous les cas de figure, un auteur d’œuvre littéraire a comme meilleure source d’inspiration, la société dans toutes ses composantes. Les romanciers qui réussissent font leur début dans la poésie, comme Mohamed Dib qui a commencé par la versification puis par les textes journalistiques à Alger républicain avant de se convertir en romancier. Et idem pour Tahar Djaout qui a été poète, mathématicien bien avant de devenir comme Mohamed Dib, son aîné, un romancier émérite. Il ne faut surtout pas oublier de parler de Malek Haddad et Albdelhamid Benhadouga qui se sont bien inspirés de leurs terroirs respectifs, ce qui leur a permis de réaliser de belles œuvres inspirées du milieu social qui les a vus naitre, Anouar Benmalek est docteur en mathématique avant de devenir romancier talentueux. Quant à la parole, elle est l’expression de l’homme dans sa communication avec les autres ; il parle pour annoncer quelque chose, pour donner des recommandations ou des orientations, pour faire part de ses soucis etc..Il y a une infinité d’occasions offertes à l’homme pour parler au cours de son existence. Cependant la parole a beaucoup de connotations, quelques unes sont véhiculées par les expressions célèbres et proverbes. « La parole est d’argent, mais le silence est d’or ». « Avant de parler, assure-toi que ce que tu vas dire est bien meilleur que le silence ». Ces proverbes montrent bien que la parole expression de l’homme peut en dire beaucoup plus qu’on ne pense, surtout la communication orale, en société ou en milieu scolaire, on par exemple un domaine de prédilection pour les chercheurs qui parlent des interactions verbales déterminantes pour faire avancer les débats.

La littérature est l’expression de la société
Cela peut être vrai, mais pas toujours. Pour Tolstoï, il y a tout lieu de croire que cela est vrai quand cet écrivain dit que le roman est un miroir que l’on promène partout pour signifier qu’il est le reflet de la réalité sociale. C’est vrai dans la mesure où un roman qui ne s’inspire pas de la société n’aurait aucun sens et serait voué à l’échec. A ses débuts, la littérature consistait essentiellement à composer des vers de toutes sortes. Et après est venu le film tandis que la pièce de théâtre a existé depuis l’antiquité. Dans un roman, il y a un décor réel ou fictif, des personnages masculins, féminins ou enfantins avec des rôles spécifiques conformément à un scénario et pour donner l’illusion du réel. Généralement ceux qui restent fidèles à la réalité produisent des œuvres intéressantes pour les lecteurs ayant le sens de l’appréciation. Même les écrivains qui font de la fiction ou de la prémonition ne sortent pas du cadre de la réalité au risque de verser dans l’invraisemblable et de déplaire ; or, un auteur digne de ce nom cherche à intéresser pour faciliter la vente de son produit et se faire une renommée. Ceux qui, par le passé ont fait une copie du réel aussi exacte que possible, ont réussi à se faire un lectorat. « L’Incendie » et « La grande maison », deux romans faisant partie d’une trilogie célèbre, sont des exemples de romans ayant eu du succès qui on beaucoup intéressé de nombreux lecteurs et lorsqu’ils ont été adaptés au cinéma, ils ont été, dans les années soixante dix, de vrais chefs d’œuvres de films algériens sous les titres « El hariq » et « Dar Sbitar ». C’est grâce au talent de Ahmed Rachedi et Mustapha Badie qu’il y a eu le film de qualité. « L’Opium et le bâton» de Mouloud Mammeri a donné un très beau film sur la guerre de libération. Voilà des films algériens réalisés sur la base de romans en guise de scénarios sensationnels qui ont donné largement la parole à des personnages algériens qui ont eu à participer conformément à leur rôle dans leurs films. Il s’agit de films vivants où les personnages ont joué admirablement leur rôle grâce à leur parole qu’ils ont eu largement parlé avec la plus grande exactitude des grands évènements qu’ils ont eux-mêmes vécus.

La parole est l’expression de l’homme
C’est l’acte de parler moyennant une voix particulière et un timbre spécifique, chaque individu a le sien propre comme les empreintes digitales ou l’odeur personnelle que chacun dégage et qui permet au chien de retrouver son maître parmi des milliers de personnes. Avoir la parole facile est un atout important pour l’homme qui cherche à parler vite et bien. Cela laisse supposer qu’il possède sa langue d’expression, et qu’il ait un niveau de culture satisfaisant qui lui permette d’avoir des idées. Posséder la langue signifie qu’on connait parfaitement son système grammatical, la conjugaison, les valeurs de tous les temps et avoir un bagage lexical suffisant qui facilite l’expression de toutes les idées, c’est aussi savoir parler avec courtoisie pour dire des choses sensées qui peuvent intéresser tout le monde. Cependant avoir la parole facile ne veut pas dire, parler sans retenue, il faut savoir aussi se taire quand c’est nécessaire, car selon Euripide, dramaturge grec de l’antiquité. « Le silence est la meilleure réponse des sages ». Un autre de l’antiquité, Esope, philosophe et fabuliste de grand talent, d’origine éthiopienne et esclave affranchi qu’un roi de la Grèce antique a gardé précieusement dans sa cour, pour son extrême intelligence et sa capacité à donner de bons conseils. Ce roi l’envoya un jour au marché en lui recommandant de lui rapporter ce qu’il trouvera de meilleur, il lui apporta une langue d’animal abattu chez le boucher. Le roi prit la langue et se tut. Une autre, il l’envoya au marché en lui demandant de bien vouloir de lui rapporter ce qu’il y a de plus mauvais, Esope lui apporta encore une langue, là, le roi demanda des explications. Je t’ai envoyé une première fois pour me rapporter ce qu’il y a de meilleur, tu m’as apporté une langue, je t’ai envoyé une deuxième fois en te recommandant de me rapporter ce qu’il de plus mauvais au marché, tu m’as encore apporté une langue. Explique-moi pourquoi ! C’est parce que lui répond Esope, la langue est l’organe de la parole et la parole est ce qu’il y a de meilleur et de pire.

Le mot « parole » dans les expressions et proverbes
Croire quelqu’un « sur parole », c’est le croire sur une simple affirmation, sur la garantie de la bonne foi. Cela veut dire, prendre le risque de se faire arnaquer par celui ou celle qui a juré de tenir à sa parole et qui dans la plupart des cas ne sont que des paroles de filou. « Prendre la parole » ou « la laisser », c’est avoir son tour de parole ou passer la parole. « Parole en l’air », une parole dite à la légère, parfois sans avoir réfléchi. « Etre un homme ou une femme de parole », c’est ne jamais faillir à ses engagements ou n’avoir qu’une parole. « Avoir la parole facile », savoir parler, ou parler aisément et avec la facilité de convaincre. « Demander la parole » avoir l’intention de se faire entendre. Il y a le proverbe bien connu « La parole est d’argent, le silence » qui fait penser que souvent le silence est bien meilleur que la parole. Dans chaque langue, il y a des expressions et proverbes spécifiques, chez nous, on a coutume de dire en langage populaire « Une bonne parole ne peut que rapporter que la réciproque pour dire qu’il est préférable de parler avec courtoisie et humilité. On a coutume de dire aussi « C’est une bonne parole » qui annonce quelque chose de bien. « Ne pas maîtriser sa parole », faire des erreurs ou dire des paroles illogiques. « N’avoir aucune parole, parler sans faire de promesses. « Parole ! » prononcée à certains jeux de cartes, interjection signifiant que l’on ne fait pas d’enchère ou que l’on ne déclare pas d’atout. Texte d’une chanson où « paroles » au pluriel désigne le texte chanté par opposition à la musique. « L’acquisition de la parole chez l’enfant, c’est-à-dire l’apprentissage du langage. « Parole d’honneur » qui engage la dignité qui l’a prononcée. Et avez-vous entendu parler de parole de sage pour signifier paroles à suivre à la lettre pour ne pas avoir d’ennuis.

Boumediene Abed