L’exil fécond

Culture

Les faits relatés dans ce livre sont inspirés de la réalité vécue. Cependant, toute ressemblance avec des personnages réels, ayant existé ou existant toujours, n’est que pure coïncidence et ne relève point de la volonté de l’auteur. Mais, qui se sent morveux… se mouche ! L’auteur Quelques temps après, l’éléphanteau se place avantageusement dans le […]

La culture dans toute sa diversité

«Inzyahat»

Le magazine culturel mensuel «Inzyahat», récemment lancé par le ministère de la Culture, propose dans sa deuxième édition, en plus d’autres sujets, une évocation du peintre orientaliste Etienne Dinet qui a dédié la majorité de son œuvre à l’Algérie, pays qu’il a aimé et dans lequel il a choisi de vivre. Consacrant tout un reportage […]

Mots d’origine arabe

Langage

L’arabe et le français sont des langues connues pour leurs difficultés grammaticales et lexicales. Ceux qui ont réussi à les maîtriser toutes les deux, méritent l’admiration des spécialistes en codes de communication. Ceux que nous admirons le plus ont traduit des œuvres de l’arabe au français ou inversement. Travail d’autant plus difficile qu’il doit rendre […]